اتذكر منذ ان كنت طفلة
كيف كانت أمي تهددني
بأصبع الشهادة
وتقول بصوت عال
انت فتاة
لاتذهبي الى هناك ، عيب
ولا الى تلك الناصية عار
لايجوز أن تذهبي
وعندما كبرت
علمتني أصابعك
أن أكسر تلك الاصبع
عندما تهددني
ترجمة "حليم ابو زيد "سوريا "قامشلى
شعر "كه زال ابراهيم خدر
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق