بيني وبينك
وبين آلام الزمان
وعالم مليء بجحيم الصمت
هذا انا
أغدو لمستقبل هو اللانهاية
أخطوا خطوات للحياة
وروحي تصبح إطاراً لك
أنا والامواج سوية
أحيا وأموت
يامن تريدون لنا تأريخاً
يملأه الصدأ
وينطفئ به نور العنفوان
لنا كلنا ما تريدون
لتجعلوه عتمة
وخطى بلا ضياء
لدنيا ملأى بالضباب
أنير أنا
وكل فاقد وطنا سكنا
يأكله الجوع والحرمان
أسكنهم بين هموم أصابعي
وأبني لهم أحلى البنيان
غضب الرعد ما عاد يخيفني
أغادر مع الحياة
مع العشق
كي أحيا من أجلك
أيتها الدنيا التي أصبحت
مليئة بالهموم والجمال
أيتها الطبيعة المملوءة بمساء الغروب
اذا ما بقيت دون حنان الأرض
برد الشتاء
اذا ما أوقفت أناملي عف الحركة
اذما أوقف الجسد ويسكته
لتجمد
ورياح الصيف إذا لم تلهبني
وتشعل كل الجسد
كيف تسمع لي أفراح الربيع ؟
كيف تمهد لي شدوي؟
وأن أقبل عيون النرجس
وكيف لنسيم الرياح أن يبارك لي
عيد الجمال
ما نسميه عيد النوروز ؟؟؟؟؟؟
ترجمة "هوشيار كمال عذاب"
وبين آلام الزمان
وعالم مليء بجحيم الصمت
هذا انا
أغدو لمستقبل هو اللانهاية
أخطوا خطوات للحياة
وروحي تصبح إطاراً لك
أنا والامواج سوية
أحيا وأموت
يامن تريدون لنا تأريخاً
يملأه الصدأ
وينطفئ به نور العنفوان
لنا كلنا ما تريدون
لتجعلوه عتمة
وخطى بلا ضياء
لدنيا ملأى بالضباب
أنير أنا
وكل فاقد وطنا سكنا
يأكله الجوع والحرمان
أسكنهم بين هموم أصابعي
وأبني لهم أحلى البنيان
غضب الرعد ما عاد يخيفني
أغادر مع الحياة
مع العشق
كي أحيا من أجلك
أيتها الدنيا التي أصبحت
مليئة بالهموم والجمال
أيتها الطبيعة المملوءة بمساء الغروب
اذا ما بقيت دون حنان الأرض
برد الشتاء
اذا ما أوقفت أناملي عف الحركة
اذما أوقف الجسد ويسكته
لتجمد
ورياح الصيف إذا لم تلهبني
وتشعل كل الجسد
كيف تسمع لي أفراح الربيع ؟
كيف تمهد لي شدوي؟
وأن أقبل عيون النرجس
وكيف لنسيم الرياح أن يبارك لي
عيد الجمال
ما نسميه عيد النوروز ؟؟؟؟؟؟
ترجمة "هوشيار كمال عذاب"
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق