كثيرون لا يفرقون بين كلمتي "مَبْروك" و"مُبَارك" ...
فالغالبية تستعملهما معا للمباركة في حين أنّ كلمة مبروك تختلف اختلافا عكسيا مع مبارك في معناها، ولا تمت بصلة للمباركة. لذا ارجو الانتباه لذلك واستعمال كلمة مبارك بدلا من مبروك
كلمة (مبارك ) مشتقة من الفعل الرباعي "بارك" ويأتي اسم المفعول (مُبارك) على وزن (مفاعل) ، ومعناه التهنئة للشخص والتمنيات الجميلة له
فنقول : مبارك لك ، مبارك فيه، وبارك الله لك ، وفيك ، وعليك .
اما كلمة مبروك فهي مشتقة من الفعل (برك) أي ناخ البعير واستناخ بمعنى جلس، ومنه نقول برك البعير أي جلس واستناخ ... وعليه فإن كلمة مبروك تعني مجلوس عليه
فعندما نقول لشخص ما مبروك ، فكأننا ندعو عليه لا ندعو له .
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق