هكذا تُصنعُ الأصنام ....................... بقلم : عبد الجبار الفياض // العراق

( أيّها العربُ توقّفوا عن صناعةِ هذا المَقْت )
أَجْلَسوهُ
على ما كانَ بساطاً من خيال
ما سكبتْ من ترفٍ عصور . . .
كأنّما تدورُ حولَ رغبتِهِ الحياةُ
ولا يُلقى لغيرِهِ زِمامُ فتْح . . .
. . . . .
معبدٌ يُزار
تُحتذى رؤوسٌ
وأفواهٌ تُغلقُ
إلآ حينَ يكونُ للببغاءِ ترديدةُ حرْف . . .
مجْلسٌ
تُنهى على أطرافِهِ ما طفحتْ نزقاً
نهاياتٌ
غربتْ في كفِّ عرافٍ كفيف . . .
جماجمُ
تميلُ حيثُما الشّمسُ
تُزاورُ عن كهفِ الرّقيم . . .
أوساخُ عتمة
لم تُثْقَبْ بخيْطٍ من برْقٍ خاطف . . .
هامٌ
نسيتْ قاماتِها عند بابِ الأُعْطيات . . .
تشربُ ظلَّها المنقوعَ بخوفٍ
وتعودُ
تنفخُ الحَمْدَ
بما شفَّ الدُّعاء . . .
. . . . .
صبّوا فوقَ رأسِهِ
ماءَ قصائد
ليس كمثلِها
ما يُعزفُ على بواباتِ زمنٍ
طرزتِ الشّمسُ أذيالَ ثيابِهِ . . .
وما لها في أرضِ طيْفٍ
يسرقُهُ قراصنةُ البحيراتِ الهادئة . . .
. . . . .
أستبقوا في مصِّ خاتمِهُ
وتقبيلِ ثراه . . .
لعلَّ ما ضاقتْ به نفسٌ
يتّسعُ به جوفُ حُصان
أوَيقطعُ للسامريّ عِرق . . .
ولم يزلْ بلهاؤُهُ
ذُباباً لا يُفرقُ بين عسلٍ وجيفة . . . !
. . . . .
أَذْهَبوا عن ثوبِهِ بُقعَ ليْلٍ أحمر
وبعثروا بين يديْه
أحرفَ ولاءٍ
تخضَّرُ كُلَّ صباح . . .
أسماءً
تنقشُها أصابعُ صفراء
على وسادتِهِ . . .
وأكمامٍ
تدخلُ منها فئرانٌ لا تُبصر . . .
. . . . .
بسطتان
كما لطالوت
بما انعمَ اللهُ عليه دونَ قومِه . . .
فلا تقفُ يداهُ إلآ حينَ يصبحُ المسلوبُ يداً . . .
والمخذولُ كُرةَ من صوف . . .
فهل لحديدٍ
أنْ يكونَ خيوطَ حرير . . .
فكأنَّ داودَ النّبيّ
لم يهنأْ بمعجزتِهِ وحْدَه . . .
. . . . .
عيناهُ نافذتان
تسبران
أعماقَ مجهولٍ . . .
ومخبأٍ
لا يُقدحُ به عارض . . .
فمٌ
يتخطّى ظلمتَهُ
سهماً بناصية . . .
ويجمدُ حروفَ دهشةٍ
على شفاهٍ حاسده . . .
. . . . .
وفُتحتْ خزانةُ ألقابٍ
لا تصدأُ . . .
أشفقتْ جبالٌ عن حملِ صغيرٍ منها . . .
شجرةُ أجدادٍ
حبالاً
يفتلون الرّملَ
ويمتطون السّحبَ خيولاً . . .
ملأوا فَمَ دهرِهم
وبينَ شدقيْه
وضعوا حجارةً من ثمود . . .
فهم رواسي لا تميد
وبحورٌ لم تجفْ . . . !!
. . . . .
إنّا لنرى بقعتَك
تضيقُ بك . . .
ليس من منزلٍ فوقَ الغيْم
يليقُ بغيرِك . . .
فقصورُ الأرضِ
لا يسكنُها إلآ ذبابٌ مُلتصقٌ بعفنِ قمامة . . .
لا تسعُ لأنفاسٍ مُقدّسةٍ
لأولياء
لا يعرفون للشّيطان وجهاً . . . !
. . . . .
زحفاً
فصولُ الأرضِ تأتي . . .
ولا لونَ لها إلاّ من قوسٍ بين حاجبيك . . .
أنتَ أولُ الغيْث
وآخرُ الجفاف . . .
أنتَ ملحُ الأرض
وسكرُ السّماء . . .
أيمكنُ لعينٍ ألآ ترى المجرّةَ
تفرشُ نجومَها لقادم . . . ؟
. . . . .
كيف يسبتُ ليلٌ بنجومِه ؟
ويعلو نهارٌ برابعتِه ؟
ونهرٌ ينسابُ بجريانِه ؟
ويتكوّر بدرٌ قصيدةً في عينِ شاعرِه ؟
كيفَ لا تسكنُ على كتفيْك حمائمٌ
فقدتْ أكنّتَها في عاصف؟
. . . . .
قال كبيرُهم :
الجائعون
يزدردون جوعَهم
ويدعون لك . . .
العراةُ
يلتحفون عُريَهم
ويصفّقون لك . . .
الوعّاظُ
يسلقون التاريخَ
ويركعون لك . . .
القابعون وراءَ خوفِهم
وما لَهم
لك . . .
. . . . .
نصفٌ من إلهٍ
أنت !
بلغتَ ما لم يبلغْهُ مَنْ وضعَ على قرنيْهِ الأرضَ !
فأضربْ بعصاكَ ما تشاء
ينفلقُ ما تُريد . . .
فجنودُ الشّطرنجِ
تموت . . .
والقلعةُ تُهدم . . .
والحصانُ يكبو . . .
والوزيرُ ينتحر . . .
الجميعُ
دون الملك . . .
أيامُنا تُسلخُ
لتكونَ لأيامِكَ
صِلة . . .
عِشْ
من غيرِ ( كِشْ) . . .. . . . .

|In this way the idol is made
Abdujabar_fayad
Translated by:Junama Almuhamad
O,oh Arab stop making this detestation
They enthroned him on unequaled carpet to lead a luxurious life
Every thing in life is devoted to his desire
No one can say a word, but him
*****
A temple to visit
Ideas to be taught
Mouths are closed except those who repeat by letters like parrots
A house, at its sides are bleeding bodies
Their fate was made by a blind soothsayer
Skulls incline to the sun to remove the darkness of the tomb stone, need even a swift gleam of lightning
At his door crowns left their bodies
Possessed by fear, looking for givings
Then returned back imploring
*****
They wrote verses to praise him
Verses that the poets hadn’t written before
They used the sun to embroider his clothes
And left the rest of it to the free boaters ofthe calm lake to steal
*****
They out do one another to kiss his hand
To kiss the ground where he stands
Perhaps the depression could fill the heart of the horse
Perhaps the grief let the vein of the Samaritan flow
And his foolish as the flies that never distinguish between the honey and the carrion
*****
They washed his blood stained clothes and
Offered their loyalty every morning
On his pillow, they draw that names with yellow fingers and through his sleeves entered the blind rats
*****
Affluence
Just as Talwt, who was inferior to his people
He took every thing
He turned the all to be beggars
He changed the deceived to be a ball of wool
Is it true that the iron could be a string of silk?
As if the prophet Dawod did not enjoy his miracle alone
*****
His eyes are just like windows to probe the depth of the unknown
A hiding dark place
A mouth that shoots arrows to frighten his envious
*****
Un rusty cabinet of titles
Was opened
Titles that the mountains couldn’t hold.
Ancestors were strong enough to ride the clouds
They made ropes from the sand
The history had no objection Against them
They were unshakable mountains
They were un dried seas!!!
*****
We see that your spot becomes narrow
No room above the clouds is worthy of others ,but you.
The palaces of the earth are inhabited in flies which adjacent to the mold rubbish.
There is no capacity for holy breath or for holy men, because they never flattered to the devil.
*****
Oh, new comer
The season of the earth come crawling to take the color from your eyebrows
You are the firs rain fall
You are the last drought
You are the salt of the earth
You are the sugar of the sky
Couldn’t the eye see how the galaxy spreading out its stars to the comer?
*****
How can the night sleep with its stars
How can the day get ahead its noon
How can the river move smoothly in its bed?
How can the full moon conglomerate into a poem?
Why don’t the doves rebuild its stolen nests on your shoulders?
*****
The great said,
The hungry people swallowed their hunger and pray for you
The naked have nothing to wrap themselves with ,but they clap the hands for you
The preachers distorted the history to kneel dawn for you
The frightened possess nothing , because you appropriated every thing
*****
Half of God you are!
You reached your highest point on the earth
Just beat with your stick to have what ever you want
The pawns of chess died
The castle demolished
The horse stumbled
The minister committed suicide
But the king still alive
Our days are stripped off
For the sake of yours
So grant along life
*****