اغنية الجنوب رائعه من روائع الأستاذ قاسم عمران مترجمة بواسطة الكاتبة الانكليزية أمل عزيز أحمد\ مانشستر \ انكلترا

Amal Aziz Ahmed
هذه احدى كتاباتي المترجمة من قبل الكاتبة الانكليزية أمل عزيز أحمد \ مانشستر \ انكلترا
و لدينا مجموعة مترجمة وتم طبعها و نشرها بالعربية و الانكليزية اسمها
قصائد من زمن الخوف \قصائد من زمن الحب

19 مارس

................... اغنية الجنوب
... رائعه من روائع الأستاذ قاسم عمران ...أحسست بها ومستني جداً وأقول ( أهواك يا موطني والجنوب ) اقدمها لكم عربي إنكليزي ..استمتعو بقرائتها .. وكلنا تدعو من الباري عز وجل ان يتم عليه بالشفاء العاجل والصحه التامه إنشاء الله................. أمل عزيز أحمد

اغنية الجنوب
...................
نسيت لحني .. نسيت همسي
نسيت كل شئ
لا اعرف الان
اللحظه الأولى .. القبله الأولى
انه واحد.. نسيت كل شئ
سؤالي اليك
كنت اعرف رنين هجائي
سحر النظرة الأولى
الحب ..البسمه .. النسمه
هذا ارتجاف البرد
لا تنسى دفئ حضني وسمائي
أناديك.. لا فائده من العويل
انت في المنفى بعيد
كل دروبي موحله بالحنين
بريق الاشياء أتعبني
انتظرك .. انتظر الجليد
هو لحن أغنيتي
اغنية الجنوب
......................

اغنية الجنوب

Song of the south
....................................

I Forgot my tune .I forgot my whisper...
I forgot every thing ...
I don't know now
My first moment..my first kiss..
It is the same .. I forgot every thing
My only question ..
You know ..Ringing my lampoon
Charm at first look
Love... smile.. and ..a breeze
This trembling of cold...
Do not forget the warmth of my lap and my heaven......
Call you no benefit from Wapping
You are in exile ...faraway
Every thing in me full of nostalgic..
Glittering of things made me tired..
Waiting for you .. Waiting for the frost ...
It is tune of my song ...
Song of the south ....
.......................................................................