1
انك تشبه ابدا شجرة بنسفجية
شعرك جميل لايحتاج الي التسريحة
تشبه ابدا ضيف ليل متاخر
سوى وميض مطر عيني
لايحتاج جسدك الى ماء اخر
انك تشبه ابدا حمام حزين
سوى نبع روحي
لاتحتاج حنجرتك الى ماء اخر
بعض الاحيان انت حبة قمح
وتزرع سياج ريح ما
بعض الاحيان انت نرجسة مليئة بزجاج
بحر ملىء بالجثث
تاتى هادرا ولايراك احد
لكن المهم عندى
فاكهة عناقيدك
لى فقط لا سواى
2
بقدر تفاحة القرية الحمراء
فقد اثمرت تفاحة قلبى حبك
بقدر تمايل
اشجار رمان حلبجة
سكبت لك الدموع
3
حين انتحب سياج عيناك
تحولت دموع خيالاتي الى المطر
عندما غطت ريح السوداء لمقبرة ثملة
شعرك
تحولت شعراته الى حركة والرقص
عندما ابتسمت شفتاك بموجات البسمات
صار بحر قلبى قفهقهات
عندما فتحت عيونك العاشقة
فقد اختفت شعاع الشمس
4
خيطت لى ثوبا ملونا
لكى البس ظل الموت
فى حديقة وحشتى المقفرة
طبعت قبلة على شفتي
ضغطت على اناملى الرقيقة
واحمرت الى الابد وجنتي
ولم اقترف به خطيئة ابدا؟
5
اذا جئت الى مناف قلبي
تعال رويدا وتتعجل
عسى ان تصدم قدماك بالحجارة
اذا جئت فاسرع
فقد خبات نار فى اعماقى
ستحرق بيدر القلب
اذا تاخرت تصرف
ستطير نظرات انتظاري
6
الذى قطف زهرة من حديقتي
هى نفسها التى قطفها عاشق
لروحك المقتولة
الذى قطفته لاجلي بخيال دامع
لغروبي
هو نفسه درويش كله طريقة قطفها
لامراة ما
7
عندما تشرق شمس الياس فى جسد امراة ما
فقد خلقت عيناي لعشقك ولا ترى شيئا اخر
سوى ظلال عيونك
عندما تطوى الشمس فى الاصيل
معطفها وتغرب
و احلامى لا ترى سواك
8
اذا يوما ما تحولت كلمة منى الى الخطيئة
واسقطك فى سفرما
وتالمت قل لى على وجه السرعة
اطمان و انتظر
سامحيها منه ذكرياتي و فؤادي
عسى الا يظن قلبك شيئا
9
احرف اسمك
لسنوات فى سندانة فكري
تحولت الى مراة النور
ولا انساها ابدا
فقط رجل واحد يرغب
السخر فى عيني
ولا يشيخ لذا يقرر قلبى
الا يفتح الاحضان لاحد
سوى لحبه هو
10
حينما تبدو اسودا تشبه رجلا يائسا
يهطل منك وحشة الحزن
وعندما يصبح لونك لون وردة بيضاء
يهطل منى البسمات
انت مترع بيضاء القمر
انا تعودت على كليهما
لذا عندما اراك
اشبه حقدة مقدسا
11
ارغب
ان اجعلك طائرة ورقية
وتجىء وتذهب بسهولة فى السماء
عندئذ احفظك بيدى نحوي
او ان تطير عاليا فى السماء
12
روحا من الزحف اعيش اياك
العمر لايسير وباق فى مكانه
روحا من الزمن
اتمشى معك وقدماي لازالتا لهما مقدرة
ايام الخوالى
روحا من الزمن امنحك معك
والغضب تركنى
13
قالوا لى اصبحت شاعرا
احذر ان تكرر نفسك
وقلت مادام الكلمات والجمل الشعر
انت فحسب لذا لا تضجر منا الاحد
14
فى احدى الليالى كتبت لك قصيدة
كان المطر ينهمر مدرارا
حين استيقظت فى الصباح
فقد ازال المطر جميع الكلمات
سوى كلمة الحب
15
بعثت لى خاتما
فقد استاذنت اصبعي
لكى يحتفظ به وفرحت كثيرا
وقالوا لى برؤية انا سعيدة
لحظتئذ ليكن حبك الوحيد
16
اقدم الشتاء
وهطل الثلج وبماء الثلج دثرت شفتاي
اصبح لوني ناصح بياض من الثلج
جاء الصيف
اسودت اشعة الشمس ملامحي
وارتعد قلبي ربما تشوهت ملامحي
ولا يهمنى كيف هو ملامحك وكيف تغيرت
17
اصبح العشق منذ فترة نهرا
وانا اسبح فيه
اصبحت عيناك نهرا منذ مدة
وانا اضيع نفسي فيه
اصبحت منذ مدة شفتاك الى اغنية
وانا ارقص معها
لذا اياك ان تبتعد عني
انا ابغي ان اشتمك الى الابد
18
جعلوا من الحرية بندقية
قتلوا بها الجميع طيور النور
جعلوا من الامراة دمية
ورقصت على موائد الطاولات
جعلوا من الوطن حزنا
غطته نسمات الالم
موسما ملى بالرماد
اختصبت منا جمال التربة
19
لم اعرف
ان العمر يمضي
فى غمضة عين
ويبقى الحب
الحيات بدونك وحشة
والخريف لا يذبل الربيع
20
انت بعض الاحيان فراشة تطير
فوق جسد رغبات شعوري
وبعض الاحيان نحلة وحيدة
تكسر صمت الزمن
وتمتص رحيق كل جسدي
21
الذى تفرحني كثيرا
انت تعيش فى شعاع ياقووتتي
فى ليلة ذبول الاوراق اكتب لك
الضياء يملا غرفتي
وتذوب الشموع
فى اليوم الذى اكتب لصمت الوطن
تفتتح ابواب جميع الزنزانات
22
جميع الانهار الموجود هى جميلة
لكن لا تثمل اى منها
مثل قلادة عيناك
جميع بساتين والحضنر جميلة
لكن لاتفرحني ايه منها
مثل بسعة ثغرك
ميع مياه المقدسة
اصبحت سرابا متاخرا
صارت نوتات و موسيقاي
صارت قطرت الذى على الاشجار
لاتصل ظل قامتك
23
قطرة فقطرة انسكبت
لذة قبلاتك على شفتي
ابدا لن انساها
انفاس خمسة شعراتك
لامست رقصة شعري مضطرب
قليلا من دمعتك
انسكب فى كفي
ولم تتجف كلزتها ابدا
لامس راسى لؤلؤ صدرك
يسقط مني
قطرتين من دموعك
ونافذة من الياس
وابتسامتى مليئة بالعاطفة
قبل جحيم الوداع
لامست يدى يدك
التى سقطت مني
هى اصابعى وتهشمت بالمرة
ترجمة:غفور صالح عبدالله
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق