الغرفة.......... بقلم الشاعر : عباس باني المالكي /// العراق

الشاعر : عباس باني المالكي
الترجمة : أ.د فائز أحمد الحداد / اللغة الأيطالية
( الغرفة)

الغرفة ....
تشبه الفضاء
عندما أفتح الكتاب
....
الغرفة ...
تشبهني
عندما أقرأ سيرتي الذاتية
....
الغرفة
مجموعة من الفراغ
أملؤها بجسدي
....
الغرفة ...
قبل أن أغلق بابها
أترك الكتب تتنزه
في عطشي ...!!!
.....
الغرفة ...
مكان يتشظى
عند ازدحام ذاكرتي
.....
الغرفة ...
ظلي ....
قبل خروج شمس
احتواها ضلع الغيم
....
الغرفة...
رحمي ...
قبل الذهاب بجنازة
....
الغرفة...
صمتي المترف ....
قبل خروجي
إلى النهار دون شجر
....
الغرفة....
فسحة الحلم
كي أنام ...!!!
.....
الغرفة ....
ثوبي الأوسع
بعد أن أترك ثيابي
تتنفس على الجدار
.....
الغرفة ....
فردوسي الأعمى
عندما أعشق بنت السلطان
....
الغرفة ...
الحرية ...
بدون جدران
....
الغرفة ...
نافذة ...
مرايا ...
سرير أغسله بأسراري
....
الغرفة ...
أنا وأسراري
دون فضول

(In camera)
Camera ....
Lo spazio-like
Quando apro il libro
....
Camera ...
come me
Quando ho letto il mio curriculum
....
camera
Un insieme di vuoto
mi riportano il mio corpo
....
Camera ...
Prima di chiudere lo sportello
Lascia libri romp
In sete ... !!!
.....
Camera ...
posizionare dividere a parte
Quando la congestione mia memoria
Camera ...
La mia ombra ....
Out prima che il sole
Conteneva costola nuvole
....
Camera ...
Rahmi ...
Prima di andare funerale
....
Camera ...
Silenzio yuppie ....
prima di partire
Per il giorno senza alberi
....
Camera ....
spazio sogno
Per dormire ... !!!
.....
Camera ....
Wider mio vestito
Dopo di che lascio i miei vestiti
Respirare sul muro
.....
Camera ....
Ferdowsi cieco
Quando la ragazza adora Sultano
....
Camera ...
Libertà ...
Without Walls
....
Camera ...
Window ...
Specchi ...
Wash letto Bosrrari
....
Camera ...
Io ei miei segreti
senza curiosità