لماذا...؟ ............ بقلم الشاعر : عباس باني المالكي /// العراق

ترجمة محمد العرجوني / الفرنسية
بدأت...
لحظات غضة
تنمو...
في شبقنا
لماذا ندع الفجر
يأتي...ليخدعنا
ونترك طيور الرغبة
على حافة الأسرة
دون أجنحة

Pourquoi… ?
Abbas Bani El Maleki
Des moments tout frais
Commencent à pousser…
Au fond de notre orgie
Pourquoi permet-on à l’aube
De venir… nous trahir
Et laisse-t-on les oiseaux de l’envie
Au bord des lits
Sans ailerons