وردة رمان سَكِرة بالحب! ............ شعر "غزال ابراهيم خدر"شاعرة كردية / العراق

ترجمة "يوسف شواني

1
زهرة الوردية
سأجعلك بحرا في نهر قلبي
أخفي عنك طرحة الامواج الفضية
لتصبح ربيعا لظلال روحي
كي لاتصفر وريقات الخريف
2
سأجعلك طرحة عروس ليلة الثلج
ليتفتح باطن اعماقك بندى وجهي!
3
سأجعلك
غصنا لوردة رمان
حباته ممتلئة بأشعة الحب
لترتشف رحيق حياتي..
4
سأجعلك فجرا ساطعا
لتنتهي وحدتك
وتهبط حمامة السلام على عش قلبي!
5
سأجعلك سورا
لموعد روضة قلبي!
كي ينتعش الضياء..
6
انت كمان بيد موسيقار
تعزف الحان الانتظار
انت لوحة بيد رسام..
تمنح عاطفة الهيام ..
7
انت تدرك
بأنك تشبه وردة الارجوان
فنظرة الفراشات الرقيقة
تلملم احزان الغربة !
8
حينما تعود
ينتعش نبيذ شفتيك ،
وأصبح شمعة مضيئة
في احضان خيال الحب
و اذوب ببطيء..